William Shakespeare a écrit: «Ce que nous appelons une rose embaumerait autant sous un autre nom». Hélas, notre immortel poète n'a jamais eu à trouver des noms de voitures pour gagner sa vie. Parfois, un nom peut faire ou défaire une voiture. C'était le cas pour la Ford Probe (sonde, en anglais) et la Mercury Cougar (nous ne mentionnerons même pas la Dodge La Femme). Dans le cas de la Ford, pour la plupart des hommes, le mot «sonde» fait penser à une navette de la NASA, comme Voyager. Dans la perspective d'un homme, la sonde évoque des images de frontières ultimes et tout le bataclan. Mais, la première chose qui vient à l'esprit d'une femme en évoquant le mot sonde est une visite chez le gynécologue. Quant au défunt coupé Mercury, pensez-y une minute: est-ce qu'une femme ayant un penchant pour les hommes plus jeunes voudrait être vue en ville au volant d'une Cougar?

À voir aussi sur MSN Autos :